w r i t i n g
curatorial texts
reviews
essays
research
Towards the end of 2021 and the beginnI started self-publishing my latest essays about art, philosophy and other reflections on Medium. Not all writing are about art but they all are artistic. You can find some in English and others in Spanish.
Link to Medium
A fines de 2021 comencé a autopublicar mis últimos ensayos sobre arte, filosofía y otras reflexiones en Medium. No todos los escritos son sobre arte, pero sí todos son artísticos. Pueden encontrar algunos en español y otros en inglés.
Link to Medium
A fines de 2021 comencé a autopublicar mis últimos ensayos sobre arte, filosofía y otras reflexiones en Medium. No todos los escritos son sobre arte, pero sí todos son artísticos. Pueden encontrar algunos en español y otros en inglés.
Writings about artworks, exhibitions & artists | Escritos sobre obras, exhibiciones y artistas
2025
Texto sobre Flavia Da Rin solo show en PINTA BAPHOTO
Texto que acompañó el solo show de Flavia Da Rin en la participación la galería TOMAS REDRADO ART. PINTA BA PHOTO, La Rural, Buenos Aires, Argentina︎ESP
Notas sobre Salvático, Carolina Magnin en Edificio Sudamérica
Texto para la exhibición “Salvático”, TOMAS REDRADO ART en colaboración con Edificio Sudamérica, Buenos Aires, Argentina
︎ESP
Entrevista a Maggie Petroni
Texto para la exhibición “Te extraño, te extraño”, Tomas Redrado Art en colaboración con Munar, La Boca, Buenos Aires︎ESP
En vivencia y presencia de un Bailongo. Pinturas de Mariana Ferrari
Texto para la exhibición “Bailongo”, de TOMAS REDRADO ART en colaboración con Arthouse José Ignacio, Uruguay︎ESP
2024
La Velocidad de la Actividad
Publicado en MediumTexto sobre la actividad de producir, ver y hacer exhibiciones de arte contemporáneo hoy + cinco reflexiones sobre muestras del 2024: “Fundo el lápiz en las sombras”, de Daniel Alva en Galería Piedras, “ D-Especies”, de Maruki Nowacki en OHNO Galería, “Alienígena” y “Constancia de la Especie” de Emilio Renart en Colección Amalia Lacroze de Fortabat y Galería Del Infinito ), “Tu mirada puede entumecerme, tu presencia suspenderme”, de Francisca Rey en Galería Ruth Benzacar y “Una remera no negra” de Carrie Bencardino en Galería Piedras.
︎ESP
Por qué comprar obras de arte / Why buying artworks?
Published on MediumText written from a re-sensibilizing approach to the soul, both in English & Spanish.
Texto escrito desde un enfoque de resensibilización con el alma, en español e inglés.
︎ENG / ︎ESP
2023
Untitled. After Pandemic
Published on MediumText written about digital anthropology and the mutation of our sensitive & empathic capactities due to the on-going digital evolution, after 2020 Pandemics.
︎ENG
2022
A Blurry Category
Published on MediumText written about decolonization
︎ENG
2021
A response by Renata Zas
Published on Art Reviews 2021, curated & edited by Lene VollhardtArt Exhibition Reviews 2021 has started at the turn of the year with the desire for a proof-of-celebration in spite of this discontinued experience of Art as a social phenomenon. It became a triangulated lovestory between viewer, artist, and the spaces we share. It is an attempt on the avowed neutrality of that space. Initiated through a request to thirty individuals from various fields of Art to write a review of an exhibition of 2021 in the broadest sense, this collection of texts mines the multiple exit points the experience of Art provokes.
︎ENG
Alerta Spoiler / Spoiler alert
Exhibition text for Santiago Poggio’s exhibition (”Pozo iniciático” / “Initiation Well)at Maria Casado Home Gallery, Beccar, Buenos Aires, September 2021
︎ENG / ︎ESP
Una Pasarela en llamas / Runaway in flames
Curatorial text for Martin Bonadeo’s project intervention, “Ensayos para la Paz” / “Rehearsals for living in Peace” at Av. 9 de julio in Buenos Aires, Argentina, June 2021︎ESP / ︎ENG
Este texto está dirigido a Latinoamérica II
Art critique essays written in Spanish for the Latin American and Argentinian Contemporary Art Art Scene. Ensayos críticos de arte para la escena del arte contemporáneo latinoamericano y argentino︎ESP
Este texto está dirigido a Latinoamérica II
Art critique essays written in Spanish for the Latin American and Argentinian Contemporary Art Art Scene. Ensayos críticos de arte para la escena del arte contemporáneo latinoamericano y argentino︎ESP
2020
Writing about a dematerialised work I´ve never seen / Escribiendo sobre una obra de arte desmaterializado que nunca vi
Essay inspired by Mariana Telleria’s installation, “Las Canchas de Paddle, los Cybers y Ahora yo” / “Paddle Courts, then Internet Cafés and Now Myself”, at Espacio Calyfornio. Curated by TINI (Titularidad No informada), Buenos Aires, October2017-2020
︎ ENG / ︎ESP
Nos reconocemos
Short essay in Spanish inspired by Jorge Pomar exhibition project “Punto de encuentro” during quarentine 2020 / Breve ensayo inspirado en el proyecto de exhibición del artista Jorge Pomar, “Punto de encuentro” durante la pandemia 2020︎ESP
Gilles Jobin,_VR_I _2018 - now
Published on MediumShort essay inspired by Gilles Jobin artwork “VR_I”, seen at Istituto Svizzero, Rome, 2018.
︎ENG / ︎ESP
Binary Drawings
Fragments of a longer text written about Florencia Caiazza’s series “Binary Drawings” & “Color Municipal” (2016-2020)︎ENG + ESP
2019
How to Make Sense of a Life Surrounded by Cognitive Mining?
Comissioned essay for Veronica Draexler’s catalogue, “Post-Everything Ritualism and Hypernaturality”, for her exhibition at GEDOK, Munich, Germany, October 2019English Catalogue / Español PDF
Fibers. Skin, Voice and Earth
Text related to my investigation digital anthropology and how our sensitive and empathic capacities are mutating due to the ongoing digital evolution, inspired by Florencia Caiazza’s knitting workshop and a trip to the countryside. This essay was published at Droste Effect Magazine (Torino), in July 2019. Editor in chief: Vincenazgo Estremo. Project manager Matilde Soligno. Edition: Matilde Soligno.English Droste Effect 20 / EspañolPDF
Paisaje Sintético
Texto curatorial para la exhibición de Florencia Palacios, “Paisaje Sintético” en galería Garra, Chaco, Agosto 2019Español PDF / English PDF
Sabe como Paisaje
Texto curatorial para la exhibición del artista Diego Cibelli, “Sabe como Paisaje”, en el Instituto Italiano de Cultura en Buenos Aires, Argentina, Mayo 2019Español PDF / English PDF
Adam Christensen en Pavilion Nordico (Adam Christensen at Pavilion Nordico)
Review about Adam Christensen´s performance during the exhibition “Reacción a Islandia” curated by Gudny Gudmundsdottir at Pavilion Nordico, Buenos Aires, Argentina. Published in Otra Parte Magazine, April 2019. The text was originally written in Spanish. This is an English translation of my own.
Español Revista Otra Parte / English PDF
2018
Biodélica
Nota sobre la exhibición “Biodélica” de Florencia Rodriguez Giles en la galería Ruth Benzacar, Buenos Aires. La nota fue publicada en las revistas Otra Parte y Lobo Suelto, en dos versiones distintas con leves modificaciones.
Review about Florencia Rodriguez Giles’s exhibition, “Biodélica”, at Ruth Benzacar Gallery in Buenos Aires, October 2018.
Two versions of the review were published in Otra Parte and Lobo Suelto Magazines with little variations. The text were originally written in Spanish, here you can find the English translation of Lobo Suelto’s version.
︎ Español Revista Otra Parte (versión corta) / Revista Lobo Suelto (versión larga) / English translation PDF
Toda referencia que indica que esto es un simulacro arruina la experiencia / Every reference indicating this is a simulacrum ruins the experience
Nota sobre la exhibición “Ficción primitiva” de Mariana Telleria en la Galería Ruth Benzacar, Buenos Aires, Junio 2018, publicada en las Revista Otra Parte y Lobo Suelto con leves variaciones.
Review about Mariana Telleria’s exhibition “Ficción primitiva” (Primitive Fiction) at Ruth Benzacar Gallery, Buenos Aires, published in Lobo Suelto Magazine, June 2018. The text was originally written in Spanish. English translation of my own.
︎Español Revista Otra Parte / Revista Lobo Suelto / English PDF
In the name of the haptic
Text written about Maruki Nowacki’s poetry work “Ningún objeto demarca el tiempo” (No object to tell the time) & “La ciencia ficción es ingenua” (Science fiction is naive), 2018
2017
Pulpo delator / Informer Octopus
Reseña sobre la exhibición “Pupo Delator...” de la artista Laura Ojeda Bär’s en Laboratorio Galería, Buenos Aires, Sept-Nov, 2017, publicada en la revista Lobo Suelto.
Español - Lobo Suelto
Review about Laura Ojeda Bar’s exhibition, “Pupo delator...” at Laboratorio Gallery, Buenos Aires, Sept-Nov 2017, published at Lobo Suelto Magazine. This text was originally written in Spanish. Translation of my own.
English PDF
Somatic experiencies of hyper-connection / Experiencias somáticas de hiper-conexión
This is an abstract from a larger essay written as my final dissertation for a masters in Contemporary Art Theory at Goldsmiths, University of London. It was supervised by Professor Irit Rogoff and delivered in September 2017. The whole essay remains unpublished. Here I uploaded the three texts inspired by Nicolás Gullota, Mercedes Azpilicueta and Florencia Vecino´s artworks.
Los siguientes son extractos de un ensayo más largo escrito como mi disertación final en la maestría de teoría de arte contemporáneo en Goldsmiths, Universidad de Londres. El mismo fue supervisado por la profesora Irit Rogoff y entregado en septiembre 2017. El ensayo completo aún no ha sido publicado. Aquí subo tres textos inspirados por las obras de Nicolás Gullotta, Mercedes Azpilicueta y Florencia Vecino.
2016-2017
Gullota - ZasLiving in a state of uncertainty of inhabiting a state of plot. We just learn to believe what it presents ourselves to be real
Essay written in collaboration with artist Nicolás Gullotta between 2016 & 2017.
This is a work-in-progress and remains unpublished as a whole. It was supervised by Professor Kodwo Eshun in the context of his seminar, Geopoetics, held at Goldsmiths, University of London, in the period 2016-2017.
English PDF
early writings
2015
En Contra del Instinto. Referencias internas
Texto curatorial para la exhibición del Programa de Artistas de la Universidad Di Tella. Artistas: Iumi Kataoka, Jair Jesús Toledo, Dana Ferrari y Jazmín Saidman. Curaduría Renata Zas. Buenos Aires, Diciembre 2015Español PDF
English version PDF
2015
Zona Hadal
Texto curatorial para la exhibición colectiva en la microsala del Palais de Glace, Buenos Aires, abril-mayo 2015.Participantes: Maria Crimella - Rosina Golaz - Laura Ojeda Bär - Renata Zas
Español Catálogo
2014
Inténtenlo en sus casas / Try it at Home
Texto curatorial para la exhibición Stine Marie Jacobsen. Curaduría Leandro Martínez Depietri & Renata Zas en Pasto galería, Buenos Aires, Julio 2014
Curatorial text written for Stine Marie Jacobsen exhibition at Pasto Gallery, Buenos Aires, curated together with Leandro Martínez Depietri in July 2014
2014
4
Exhibición Carl Palm & Guido Yannitto en Club Cultural Matienzo, Buenos Aires, curada junto a Leandro Martínez Depietri en febrero 2014
Curatorial text written for Carl Palm & Guido Yannito’s exhibitions at Club Cultural Matienzo, Buenos Aires, curated together with Leandro Martínez Depietri in February 2014
Español PDF
E T A P A P U N K R O C K
2015
Pombo e Inés
Ensayo escrito para el seminario de escritura a cargo de Rafael Cippolini, Programa de Artistas de la Universidad Di Tella, 2015Español PDF
Vacuidad llena de Deleuze
Ensayo escrito para la clínica de obra a cargo de Diego Bianchi e Inés Katzenstein, Programa de Artistas de la Universidad Di Tella, 2015Español PDF
2013
Vanguardia ditelliana
Reseña sobre la exhibición “Uno solo y varios lobos”, del Programa de Artistas de la Universidad Di Tella, Buenos Aires, Diciembre 2013, publicada en la revista IndiehoyEspañol IndieHoy
Supernova en Pasto Galería
Reseña sobre la exhibición de Laura Ojeda Bar en Galería Pasto, Buenos Aires, Noviembre 2013, publicada en la revista IndiehoyEspañol IndieHoy
Translations are a work in progress
All rights reserved